La dénomination Pas de la Case vient du Catalan « el Pas de la Casa » signifiant « le passage de la maison » (en référence à une cabane de berger qui était la seule habitation au début du XXe siècle).
Le Pas de la Casa appartient à la commune d’Encamp et se situe à 2050 mètres d’altitude.
Ce village est connu pour ses boutiques (magasins détaxés), ses restaurants, hôtels et pour le départ des pistes de ski de GrandValira.
Sa population est de 3096 habitants avec une densité de 182 habitants/km² et une superficie de 17 km².
Ses coordonnées géographique sont : 42°32’35 » Nord – 1°44’02 » Est
Code postal : AD200
La gare française la plus proche : L’Hopsitalet-près-l’Andorre.